1 00:00:00,167 --> 00:00:02,002 Eerder in 'Aangewezen overlevende'... 2 00:00:02,005 --> 00:00:04,148 De FBI voerde een drone-aanval uit. 3 00:00:04,151 --> 00:00:05,279 Ik kan het nu bevestigen 4 00:00:05,282 --> 00:00:07,028 dat Patrick Lloyd is geneutraliseerd. 5 00:00:07,031 --> 00:00:08,654 Lloyd's is zes maanden op de vlucht, 6 00:00:08,656 --> 00:00:09,922 en het laatste wat hij doet 7 00:00:09,924 --> 00:00:12,242 is afval de eerste Het huis van de moeder van de dame? 8 00:00:12,245 --> 00:00:13,610 Hij was niet op zoek naar iets. 9 00:00:13,613 --> 00:00:15,026 Hij liet ons iets na. 10 00:00:15,029 --> 00:00:16,312 Is dit echt nodig? 11 00:00:16,315 --> 00:00:18,546 We moeten alles onderzoeken die Patrick Lloyd aanraakte. 12 00:00:18,549 --> 00:00:21,868 Het is het verzekeringsformulier voor de harttransplantatie van mijn vader. 13 00:00:21,870 --> 00:00:23,870 Laten we achterom gaan. Ik heb een gat in het hek gemaakt. 14 00:00:23,872 --> 00:00:25,838 Hanna! 15 00:00:27,503 --> 00:00:29,003 Willen jullie het mij vertellen 16 00:00:29,006 --> 00:00:31,009 waar je mee bezig bent privé-eigendom na sluitingstijd? 17 00:00:32,151 --> 00:00:33,713 Dat zou moeten indruk op mij maken, agent Wells? 18 00:00:33,715 --> 00:00:34,881 Nee, het is alleen maar om het je te laten zien 19 00:00:34,883 --> 00:00:36,616 dat we werken a federaal onderzoek 20 00:00:36,618 --> 00:00:38,704 en dat hoeft van mij niet beantwoord al uw vragen. 21 00:00:38,706 --> 00:00:41,067 Die van de First Lady moeder geeft inside info 22 00:00:41,070 --> 00:00:43,289 aan een overheidsaannemer om een bod te winnen. 23 00:00:43,292 --> 00:00:46,023 Dus de vader van de First Lady kon dat wel hogerop op de transplantatielijst? 24 00:00:46,026 --> 00:00:47,859 Een steekpenning? En welke medewerker heeft dit ondertekend? 25 00:00:47,862 --> 00:00:49,890 Erik Klein. 26 00:00:49,935 --> 00:00:51,312 Erik Klein. 27 00:00:54,302 --> 00:00:56,707 Dus dit is je volledige verklaring? 28 00:00:56,710 --> 00:00:58,004 Ja. 29 00:01:00,013 --> 00:01:02,280 Je zag dat de deur was ingedrukt. 30 00:01:02,283 --> 00:01:03,483 Je kwam het pand binnen 31 00:01:03,486 --> 00:01:05,319 omdat je het vermoedde er was sprake van een misdrijf. 32 00:01:05,322 --> 00:01:07,380 Je hebt de doden gevonden lichaam. Je hebt het gemeld. 33 00:01:07,382 --> 00:01:08,781 Dat klopt. 34 00:01:12,478 --> 00:01:15,288 - En je kende Eric Little niet? - Nee. 35 00:01:15,290 --> 00:01:17,890 - Ben je nog nooit in zijn huis geweest? - Nee. 36 00:01:17,892 --> 00:01:19,874 Vind je het erg om me te vertellen wat je doet? in zijn buurt deed? 37 00:01:19,876 --> 00:01:23,629 Ik heb niet de vrijheid om daarover te praten. 38 00:01:24,632 --> 00:01:26,766 Een pakhuis brandt af, jij bent erbij. 39 00:01:26,768 --> 00:01:28,642 Er duikt een lijk op, jij bent er. 40 00:01:28,645 --> 00:01:30,178 Waarom ben je in het epicentrum? 41 00:01:30,181 --> 00:01:31,259 van elke misdaad in Reston? 42 00:01:31,262 --> 00:01:32,592 Kijk, rechercheur. 43 00:01:32,595 --> 00:01:34,106 Je probeert gewoon je werk te doen. 44 00:01:34,108 --> 00:01:35,274 Dat begrijp ik. 45 00:01:35,276 --> 00:01:37,264 Als ik jou was, zou ik dat doen ben ook gefrustreerd 46 00:01:37,267 --> 00:01:40,179 maar sommige dingen zijn gewoon boven uw loonschaal. 47 00:01:40,181 --> 00:01:42,014 Dat mag je spelen kaart één keer, niet twee keer. 48 00:01:42,017 --> 00:01:44,984 Het is geen kaart. Het is een realitycheck. 49 00:01:44,986 --> 00:01:47,506 Nou, laat me je er een geven... 50 00:01:47,509 --> 00:01:48,975 Waar je ook in verwikkeld bent, 51 00:01:48,978 --> 00:01:50,857 je handen kunnen beter schoon zijn, 52 00:01:50,859 --> 00:01:52,925 of zelfs deze plek kan je niet beschermen. 53 00:01:55,868 --> 00:01:57,362 Jij en ik gaan ver terug, John. 54 00:01:57,365 --> 00:01:58,983 Ik wist niet bij wie ik anders terecht kon. 55 00:01:58,986 --> 00:02:00,912 Dus niemand in het Witte Huis weet het? 56 00:02:00,915 --> 00:02:02,567 Nou ja, niemand in een machtspositie. 57 00:02:02,570 --> 00:02:04,331 Ik wilde geen alarmbellen doen rinkelen 58 00:02:04,334 --> 00:02:06,439 - tenzij het moest. - Dat heb je al gedaan. 59 00:02:06,441 --> 00:02:08,140 Door er een deksel op te houden? 60 00:02:08,142 --> 00:02:10,142 Door een politieonderzoek tegen te houden 61 00:02:10,144 --> 00:02:11,644 tot de moord op een aannemer 62 00:02:11,646 --> 00:02:13,153 die naar verluidt heeft omgekocht de moeder van de First Lady? 63 00:02:13,155 --> 00:02:15,823 Naar verluidt, Johannes. Dit is Lloyd. 64 00:02:15,826 --> 00:02:17,483 Dit is zijn laatste wanhopige daad 65 00:02:17,485 --> 00:02:18,751 het presidentschap ten val te brengen. 66 00:02:18,753 --> 00:02:20,686 Ja, dat betekent niet dat er hier niets is. 67 00:02:22,745 --> 00:02:24,278 Dus wat nu? 68 00:02:25,847 --> 00:02:26,880 Als het kanker is, 69 00:02:26,883 --> 00:02:28,996 je moet het de patiënt vertellen. 70 00:02:30,001 --> 00:02:31,634 Maar wat als dat niet zo is? 71 00:02:31,637 --> 00:02:34,165 Ik heb tijd nodig om hier in te duiken. 72 00:02:34,168 --> 00:02:36,502 Ik heb tijd nodig om het te weerleggen dit, en als ik dat kan doen, 73 00:02:36,504 --> 00:02:38,637 dan hoef ik niet mee te nemen de president op de hoogte. 74 00:02:38,639 --> 00:02:40,457 Oké, maar als je het niet kunt weerleggen, 75 00:02:40,460 --> 00:02:42,827 Je hebt een onderzoek belemmerd. 76 00:02:45,179 --> 00:02:47,713 Ik denk niet dat ik een betere optie op dit moment. 77 00:02:51,719 --> 00:02:53,882 Kijk, er is misschien een manier om jezelf wat dekking te geven 78 00:02:53,885 --> 00:02:55,464 dus het hele gewicht van dit ligt niet aan jou 79 00:02:55,466 --> 00:02:56,821 als het naar het zuiden gaat. 80 00:02:56,824 --> 00:02:58,424 Ik luister. 81 00:02:58,427 --> 00:03:00,527 Je wilt de president beschermen, 82 00:03:00,530 --> 00:03:02,797 breng het Witte Huis Raad in de lus. 83 00:03:03,404 --> 00:03:05,598 Kendra Daynes heeft de De president is terug, toch? 84 00:03:05,600 --> 00:03:06,966 Ja. 85 00:03:06,968 --> 00:03:11,576 Ja, maar zal ze de mijne hebben? 86 00:03:11,579 --> 00:03:18,986 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 87 00:03:20,381 --> 00:03:24,332 Nee, Mexico! Jouw die rotzooi moet weg! 88 00:03:24,335 --> 00:03:26,419 De spanningen blijven stijgen 89 00:03:26,421 --> 00:03:27,987 aan beide zijden van de grens 90 00:03:27,989 --> 00:03:30,656 terwijl Amerikaanse vrachtwagenchauffeurs de zesde dag van hun blokkade. 91 00:03:30,658 --> 00:03:33,210 De vrachtwagenchauffeurs protesteren handelsbesprekingen, 92 00:03:33,213 --> 00:03:35,061 die nu al twee maanden aansleept 93 00:03:35,063 --> 00:03:36,495 zonder tekenen van een doorbraak. 94 00:03:36,497 --> 00:03:38,497 Jake uit Laredo, je bent in de ether. 95 00:03:38,499 --> 00:03:40,472 Ik ben er ziek en moe van Mexico steelt onze banen 96 00:03:40,474 --> 00:03:41,472 en ons geld afpakken. 97 00:03:41,475 --> 00:03:42,668 Geef ze de hel, vrachtwagenchauffeurs! 98 00:03:42,670 --> 00:03:44,437 Deze blokkade is volkomen illegaal! 99 00:03:44,439 --> 00:03:46,544 Het is een racistische zet tegen alle Mexicanen! 100 00:03:46,547 --> 00:03:48,181 Blijkbaar gelooft het Witte Huis 101 00:03:48,183 --> 00:03:50,316 niets doen zal het opleveren het probleem verdwijnt. 102 00:03:50,319 --> 00:03:51,843 Ze konden niet meer verkeerd zijn. 103 00:03:51,846 --> 00:03:53,038 Vergis je er niet in... 104 00:03:53,041 --> 00:03:56,008 Deze situatie is een poeder vat dat wacht om te ontploffen. 105 00:04:23,591 --> 00:04:25,057 Beweging! 106 00:04:31,652 --> 00:04:33,448 _ 107 00:04:33,451 --> 00:04:35,900 _ 108 00:04:35,901 --> 00:04:39,112 _ 109 00:04:39,115 --> 00:04:40,379 Bedankt. 110 00:04:40,382 --> 00:04:43,328 De vermoorde vrachtwagenchauffeur is geweest geïdentificeerd als José Menez, 111 00:04:43,331 --> 00:04:44,330 een Mexicaanse staatsburger. 112 00:04:44,332 --> 00:04:45,631 Er is een autopsie bevolen. 113 00:04:45,633 --> 00:04:48,000 Meer dan 2 miljard dollar per dag... 114 00:04:48,002 --> 00:04:49,769 Dat is de blokkade kost onze economie. 115 00:04:49,771 --> 00:04:52,004 $10 miljard tot nu toe, en de meter blijft tikken 116 00:04:52,006 --> 00:04:53,706 totdat we deze handelsovereenkomst rond hebben. 117 00:04:53,708 --> 00:04:55,708 Aaron, wat was de Mexicaan? ambassadeur te zeggen heeft? 118 00:04:55,710 --> 00:04:57,676 Er is niet veel dat ik zou willen vertalen, meneer. 119 00:04:57,679 --> 00:05:00,515 Mexico is dus ons meest belangrijke handelspartner, 120 00:05:00,518 --> 00:05:02,451 Amerikanen maken zich zorgen over hun banen 121 00:05:02,454 --> 00:05:04,688 en zal jou verantwoordelijk houden als je ze niet beschermt, 122 00:05:04,691 --> 00:05:06,619 en de administratie heeft deze handelsovereenkomst nodig 123 00:05:06,621 --> 00:05:08,821 om zich te bewijzen op de internationaal podium. 124 00:05:08,823 --> 00:05:10,823 Maar na de schietpartij de gecoördineerde blokkade 125 00:05:10,825 --> 00:05:13,325 bij elk Amerikaans punt van binnenkomst wordt alleen maar moeilijker te breken. 126 00:05:13,327 --> 00:05:14,860 Waar zijn we mee bezig de Mexicaanse handelsvertegenwoordiger 127 00:05:14,862 --> 00:05:16,328 en onze favoriete vakbondsleider? 128 00:05:16,330 --> 00:05:18,230 Ze liepen allebei, maar we proberen het om ze weer aan tafel te krijgen. 129 00:05:18,232 --> 00:05:19,621 We weten allemaal wat we moeten doen. 130 00:05:19,624 --> 00:05:21,801 Laten we het voor elkaar krijgen. 131 00:05:21,803 --> 00:05:24,988 U wilt dat wij uw koken eten, maai je gras, 132 00:05:24,991 --> 00:05:28,051 voed je kinderen op, maar ons rechtvaardig behandelen? 133 00:05:28,054 --> 00:05:30,165 De Verenigde Staten wel nu al de grootste markt 134 00:05:30,168 --> 00:05:31,191 voor Mexicaanse goederen. 135 00:05:31,194 --> 00:05:32,394 Een redelijke accijns... 136 00:05:32,397 --> 00:05:33,836 Oh, hier komt het tariefpraatje. 137 00:05:33,839 --> 00:05:35,147 Het aanbod dat op tafel ligt 138 00:05:35,149 --> 00:05:36,982 zal helpen veel van deze tarieven te verlagen, 139 00:05:36,984 --> 00:05:38,551 maar je moet ons halverwege ontmoeten. 140 00:05:40,555 --> 00:05:44,857 Deze blokkade... 141 00:05:44,859 --> 00:05:46,992 doet beide landen pijn. 142 00:05:46,994 --> 00:05:48,391 Precies. 143 00:05:48,394 --> 00:05:51,831 Maar mijn mensen hebben een verschillende pijngrens. 144 00:05:51,833 --> 00:05:55,901 Kijk, we zijn bereid te lijden voor betere kansen, 145 00:05:55,903 --> 00:05:57,403 een betere ma�ana... 146 00:05:58,506 --> 00:06:00,673 Een betere deal. 147 00:06:07,548 --> 00:06:10,015 Bedrijven zijn in beweging hun fabrieken naar Mexico 148 00:06:10,017 --> 00:06:11,300 goedkope arbeidskrachten uit te buiten. 149 00:06:11,303 --> 00:06:12,441 En het beleid van de president 150 00:06:12,444 --> 00:06:14,121 van lage tarieven en vrijhandel... 151 00:06:14,124 --> 00:06:16,755 - Paul, je bent een dinosaurus. - Het spijt me? 152 00:06:16,758 --> 00:06:18,508 Je bent er niet bekend mee Dat hele Jura-gedoe? 153 00:06:18,510 --> 00:06:19,922 Ik weet wat een dinosaurus is. 154 00:06:19,925 --> 00:06:21,759 Ze zijn uitgestorven, wat is waar je naartoe gaat. 155 00:06:21,762 --> 00:06:22,862 50 jaar geleden, 156 00:06:22,865 --> 00:06:24,634 een derde van de Amerikaanse werknemers was lid van een vakbond. 157 00:06:24,637 --> 00:06:27,104 - Nu is het 1 op 10. - Oké, dus als ik een uitstervend ras ben, 158 00:06:27,107 --> 00:06:28,640 Waarom zit ik aan tafel? 159 00:06:28,643 --> 00:06:30,835 Omdat georganiseerde arbeid er nog steeds toe doet. 160 00:06:30,838 --> 00:06:32,438 Waar jij leidt, volgen zij, 161 00:06:32,440 --> 00:06:34,140 Maar Paul, je moet de feiten onder ogen zien. 162 00:06:34,142 --> 00:06:34,928 Verlicht mij. 163 00:06:34,931 --> 00:06:37,643 Werknemers zonder papieren banen innemen die Amerikanen niet willen. 164 00:06:37,645 --> 00:06:39,904 Goedkope Mexicaanse goederen dwingt ons tot innovatie. 165 00:06:39,907 --> 00:06:43,048 Oh, Mexicanen die de grens bestormen en proberen Amerikanen aan te vallen... 166 00:06:43,050 --> 00:06:44,383 Hij reed op de berm. 167 00:06:44,385 --> 00:06:46,285 Het is symbolisch, Lyor. 168 00:06:46,287 --> 00:06:49,010 Wil je symboliek? 169 00:06:49,013 --> 00:06:51,490 Het is een dode Mexicaan die aan het centrifugeren is, 170 00:06:51,492 --> 00:06:52,658 geen dode Amerikaan. 171 00:06:52,660 --> 00:06:54,342 Ze lopen weg, ze zijn gerechtvaardigd. 172 00:06:54,345 --> 00:06:58,076 Je loopt weg, nou, je bent onredelijk. 173 00:06:58,079 --> 00:07:00,331 Ja, daar maken wij ons zorgen over Mexico heeft het pact nietig verklaard, 174 00:07:00,334 --> 00:07:02,434 maar we hebben stevige vooruitgang geboekt naar een nieuwe overeenkomst. 175 00:07:02,436 --> 00:07:04,770 En met de steun van Labour, de VS is daartoe in staat geweest 176 00:07:04,772 --> 00:07:06,906 om de tarieven te verlagen selecteer Mexicaanse goederen, 177 00:07:06,908 --> 00:07:09,508 en de Mexicaanse regering heeft positief gereageerd. 178 00:07:10,645 --> 00:07:12,778 Verwacht je de Mexicaanse positie om te veranderen 179 00:07:12,780 --> 00:07:14,947 nu we het weten kogel die meneer Menez doodde 180 00:07:14,949 --> 00:07:16,315 kwam van een Amerikaans pistool? 181 00:07:16,317 --> 00:07:18,751 Ik niet, eh... 182 00:07:18,754 --> 00:07:19,852 De enige informatie die ik heb 183 00:07:19,854 --> 00:07:21,982 is dat meneer Menez dat was meerdere keren geraakt. 184 00:07:21,985 --> 00:07:24,456 De lijkschouwer heeft het zojuist bevestigd kill shot was een Amerikaans schot 185 00:07:24,458 --> 00:07:25,849 gebaseerd op de invalshoek. 186 00:07:25,852 --> 00:07:27,351 Oké, ik bedoel, zelfs als dat waar is, 187 00:07:27,354 --> 00:07:29,021 de vrachtwagenchauffeurs hebben een zelfverdedigingsclaim. 188 00:07:29,024 --> 00:07:30,857 Meneer Menez reed aan de kant van de weg. 189 00:07:30,860 --> 00:07:32,631 Oké, dat mag wel alle reden gehad 190 00:07:32,633 --> 00:07:34,488 te vermoeden dat hij ging uitwijken. 191 00:07:34,491 --> 00:07:36,134 Eh, en als dat waar is, 192 00:07:36,137 --> 00:07:38,434 Toen hadden ze alles recht om hun mannetje te staan. 193 00:07:38,437 --> 00:07:40,004 Wordt de schietpartij onderzocht? 194 00:07:40,007 --> 00:07:42,181 Klinkt alsof dat een vraag is voor lokale overheden. 195 00:07:42,184 --> 00:07:45,215 Gaat de president dat doen? Amerikaans wapengeweld veroordelen? 196 00:07:45,218 --> 00:07:47,170 Het spijt me, jongens. 197 00:07:47,172 --> 00:07:49,806 Ik kan daar later samen met u over praten. 198 00:07:52,911 --> 00:07:54,510 Dit is dus een schietpartij 199 00:07:54,512 --> 00:07:56,813 een referendum over Amerikaans wapengeweld? 200 00:07:56,815 --> 00:07:58,347 Nee, het is een referendum over de gevaren 201 00:07:58,349 --> 00:08:00,450 van het lopen van de grens met 90 mijl per uur. 202 00:08:01,798 --> 00:08:03,798 Meneer Shore, heeft u dat? een standpunt hierover? 203 00:08:03,801 --> 00:08:06,235 Eh, nee, dat doe ik niet, maar het bestuur wel, 204 00:08:06,238 --> 00:08:08,458 dat is dat dit triest is situatie versterkt de behoefte 205 00:08:08,460 --> 00:08:10,317 voor de partijen ga terug naar de tafel. 206 00:08:10,320 --> 00:08:12,805 Maar als enige Mexicaans-Amerikaan over de hogere staf van de president... 207 00:08:12,807 --> 00:08:14,907 Ik dien de president niet als Mexicaans-Amerikaan. 208 00:08:14,910 --> 00:08:16,204 Als wat dien je hem? 209 00:08:16,207 --> 00:08:18,501 Als Nationale Veiligheidsadviseur. 210 00:08:18,503 --> 00:08:19,764 _ 211 00:08:19,767 --> 00:08:21,333 _ 212 00:08:21,668 --> 00:08:23,669 _ 213 00:08:23,670 --> 00:08:26,409 _ 214 00:08:29,512 --> 00:08:31,280 Dit laatste nieuws heeft de situatie verder in gevaar gebracht 215 00:08:31,282 --> 00:08:32,615 het vastgelopen handelsverdrag 216 00:08:32,617 --> 00:08:34,100 tussen de Verenigde Staten en Mexico. 217 00:08:34,103 --> 00:08:35,651 Mexicaans-Amerikaanse leiders in de Verenigde Staten 218 00:08:35,653 --> 00:08:37,753 roepen op tot betogingen door het hele land 219 00:08:37,755 --> 00:08:41,264 om te protesteren tegen de fatale schietpartij van vrachtwagenchauffeur José Menez. 220 00:08:41,267 --> 00:08:42,834 Iedereen was aan het schieten... 221 00:08:42,837 --> 00:08:45,858 Mexicanen, Amerikanen, burgers, wetshandhaving. 222 00:08:45,861 --> 00:08:47,830 Deze tragedie is de definitie zelf 223 00:08:47,832 --> 00:08:49,897 van collectieve verantwoordelijkheid. 224 00:08:49,900 --> 00:08:53,530 Maar het was een Amerikaan die het fatale schot loste. 225 00:08:53,533 --> 00:08:56,639 Ja, en het verschuift de onderhandelingsevenwicht. 226 00:08:56,641 --> 00:08:58,822 Mexico gaat nu zijn eisen verhogen. 227 00:08:58,825 --> 00:08:59,784 Dat is al gebeurd. 228 00:08:59,786 --> 00:09:02,277 Arronte vraagt om uitbreiding rechten voor werknemers zonder papieren 229 00:09:02,280 --> 00:09:04,264 en terugdraaiingen van landbouwtarieven. 230 00:09:04,267 --> 00:09:06,782 Die zullen allebei overgaan een loden ballon met Zalesky. 231 00:09:06,784 --> 00:09:08,885 - Dus we zijn terug bij af. - Ik ben bang van wel, meneer. 232 00:09:08,887 --> 00:09:11,254 We moeten de mensen mobiliseren Spaans-Amerikaanse gemeenschap. 233 00:09:11,256 --> 00:09:12,755 Zij zijn hierin de eerlijke makelaars. 234 00:09:12,757 --> 00:09:14,557 Ze mogen beide meenemen zijkanten terug naar de tafel. 235 00:09:14,559 --> 00:09:16,626 Ik nam contact op met de Congres-Spaanse Caucus. 236 00:09:16,628 --> 00:09:17,927 Senator Flores is onderweg. 237 00:09:17,929 --> 00:09:19,095 Oké, goed. 238 00:09:19,097 --> 00:09:20,963 We hebben een politiek nodig oplossing... En snel. 239 00:09:20,965 --> 00:09:22,265 Ja, meneer. 240 00:09:42,565 --> 00:09:44,067 Wij hebben een kapotte vaas. 241 00:09:44,070 --> 00:09:45,552 Dat is geen zin die ik heb gehoord 242 00:09:45,555 --> 00:09:46,942 sinds mijn oppasdagen. 243 00:09:46,945 --> 00:09:48,535 Een gebroken vaas in de Westvleugel. 244 00:09:48,537 --> 00:09:49,636 Oké. 245 00:09:49,638 --> 00:09:51,216 Een geschenk van het keizerlijke Chinese hof 246 00:09:51,219 --> 00:09:52,285 aan Rutherford B. Hayes. 247 00:09:52,288 --> 00:09:53,640 Dit wordt er niet interessanter op. 248 00:09:53,642 --> 00:09:54,808 Er is papierwerk. 249 00:09:54,810 --> 00:09:55,883 Er gaan spullen kapot. 250 00:09:55,886 --> 00:09:57,811 Heb het Office of Management en Budget dienen een claim in. 251 00:09:57,813 --> 00:09:58,846 - Klaar. - Bedankt. 252 00:09:58,848 --> 00:10:01,458 Dax, het spijt me zo. 253 00:10:01,461 --> 00:10:02,885 O, dat is in orde, meneer. 254 00:10:02,888 --> 00:10:04,988 Ik begrijp dat je een weinig items op je bord. 255 00:10:04,991 --> 00:10:07,024 Helaas, de handel overeenkomst is de entree. 256 00:10:07,027 --> 00:10:08,560 Ik zal ons avondeten moeten pushen. 257 00:10:08,563 --> 00:10:09,562 Geen probleem. 258 00:10:09,564 --> 00:10:11,397 Ik heb trouwens iets voor je meegenomen. 259 00:10:11,399 --> 00:10:12,598 De nieuwe elektrische auto? 260 00:10:12,600 --> 00:10:14,000 Ja, meneer. 261 00:10:14,002 --> 00:10:15,635 Wauw. 262 00:10:15,637 --> 00:10:19,305 Nul tot 60 in 3 vlak, koolstofneutraal, 263 00:10:19,307 --> 00:10:20,973 400 mijl tegen betaling, 264 00:10:20,975 --> 00:10:23,266 van het geheel afrollen lijnen dit voorjaar. 265 00:10:23,269 --> 00:10:24,602 Welke assemblagelijnen? 266 00:10:24,605 --> 00:10:27,251 We hebben fabrieken in Tijuana en Flint. 267 00:10:27,254 --> 00:10:28,981 Nou, dat verklaart waarom je hebt mij niet gebeld 268 00:10:28,983 --> 00:10:30,149 over de handelsovereenkomst. 269 00:10:30,151 --> 00:10:31,317 Juist. 270 00:10:31,319 --> 00:10:33,753 Ik ben de menselijke versie van koolstofneutraal. 271 00:10:33,755 --> 00:10:35,472 Bovendien zal over drie jaar 272 00:10:35,475 --> 00:10:37,757 mijn fabrieken zullen zijn volledig geautomatiseerd. 273 00:10:37,759 --> 00:10:40,159 Dus arbeid is niet jouw zorg. 274 00:10:40,161 --> 00:10:42,528 Nee, meneer. Het is cadmium. 275 00:10:42,530 --> 00:10:45,932 Indrukwekkend. Ik ben je een maaltijd schuldig. 276 00:10:45,934 --> 00:10:48,050 Oh. Kom op, ik zal je naar buiten leiden. 277 00:10:48,053 --> 00:10:49,635 - Zeker. - Hier is het goede nieuws... 278 00:10:49,637 --> 00:10:52,105 Er is geen juridisch gevaar voor de moeder van de First Lady. 279 00:10:52,107 --> 00:10:53,439 Zelfs als ze steekpenningen heeft aangenomen? 280 00:10:53,441 --> 00:10:55,708 Ja. Het statuut van beperkingen zijn al lang verleden tijd. 281 00:10:55,710 --> 00:10:58,044 Het is van de aannemer dood, dat is het probleem. 282 00:10:58,046 --> 00:11:00,513 Nou ja, alleen als je dat bent een complottheoreticus. 283 00:11:00,515 --> 00:11:02,088 Leidt nergens heen. 284 00:11:02,091 --> 00:11:03,498 Voordat we ons zorgen maken over waar het naartoe leidt, 285 00:11:03,500 --> 00:11:05,233 laten we ons zorgen maken waar jij leiding aan geeft. 286 00:11:05,236 --> 00:11:06,786 Je bent een medewerker van het Witte Huis. 287 00:11:06,788 --> 00:11:08,521 Jouw acties zijn toegerekend aan de president. 288 00:11:08,523 --> 00:11:11,751 Waarom is iedereen verwarrend? onderzoeken met belemmeren? 289 00:11:11,754 --> 00:11:13,593 Want er staat een boete lijn tussen de twee. 290 00:11:13,595 --> 00:11:15,962 En als je wilt blijven aan de rechterkant ervan, 291 00:11:15,964 --> 00:11:17,964 je moet door bepaalde hoepels springen. 292 00:11:17,966 --> 00:11:19,532 Je bedoelt praten met de Moeder van First Lady? 293 00:11:19,534 --> 00:11:20,535 Ja. 294 00:11:20,538 --> 00:11:22,802 De zaak tegen haar is zeer indirect. 295 00:11:22,804 --> 00:11:26,267 Je krijgt haar ontkenning officieel, het overlijden van de aannemer, 296 00:11:26,270 --> 00:11:27,861 al het andere dat Lloyd misschien heeft opgegraven, 297 00:11:27,864 --> 00:11:28,908 wordt immaterieel. 298 00:11:28,910 --> 00:11:31,144 Ik vraag het niet aan een 70-jarige vrouw 299 00:11:31,146 --> 00:11:32,645 wiens dochter is getrouwd met de president 300 00:11:32,647 --> 00:11:34,147 of ze een misdaad heeft begaan. 301 00:11:34,149 --> 00:11:35,481 Nee, dat zou onverstandig zijn. 302 00:11:35,483 --> 00:11:37,383 - Precies. - Dat moet je aan de First Lady vragen. 303 00:11:41,451 --> 00:11:42,969 Senator Flores, de president wil het 304 00:11:42,972 --> 00:11:44,490 om beide partijen weer aan tafel te brengen. 305 00:11:44,492 --> 00:11:46,159 Hoe kunnen we samenwerken om... 306 00:11:47,495 --> 00:11:48,909 Nadia? 307 00:11:48,912 --> 00:11:51,030 IEl primo! 308 00:11:52,233 --> 00:11:53,299 Zo leuk om je te zien! 309 00:11:53,301 --> 00:11:54,834 Nou, het is ook geweldig om jou te zien. 310 00:11:54,836 --> 00:11:57,203 Kijk, ik heb een ontmoeting met Senator Flores nu, dus... 311 00:11:57,205 --> 00:11:58,773 Nee, dat ben je niet. 312 00:11:58,776 --> 00:12:00,106 Ze heeft mij gestuurd. 313 00:12:00,108 --> 00:12:04,277 U werkt mee Vertegenwoordiger Yoshida. 314 00:12:04,279 --> 00:12:07,947 Dat deed ik... Tot ongeveer twee weken geleden. 315 00:12:07,949 --> 00:12:10,316 Ik heb je er twee berichten over gestuurd. 316 00:12:10,318 --> 00:12:11,523 Ik ben... het spijt me, ik... 317 00:12:11,526 --> 00:12:13,452 Hoe dan ook, ik weet hoe druk je het hebt, dus... 318 00:12:13,454 --> 00:12:14,820 waarom springen we er niet in? 319 00:12:19,127 --> 00:12:20,226 Oké. 320 00:12:20,228 --> 00:12:24,085 Het eerste punt van zaken is amnestie. 321 00:12:24,088 --> 00:12:27,133 Wacht, de schattingen van de CBO dat zou de Amerikaanse economie ten koste gaan 322 00:12:27,135 --> 00:12:29,135 Alleen al in het eerste jaar 2,6 biljoen dollar. 323 00:12:29,137 --> 00:12:30,636 Daar wordt geen rekening mee gehouden 324 00:12:30,638 --> 00:12:32,605 de belastingen waar mensen op leven in de schaduw zou betalen. 325 00:12:32,607 --> 00:12:33,873 Het is een non-starter, Nadia. 326 00:12:33,875 --> 00:12:35,441 We hebben geen steun van twee partijen. 327 00:12:36,876 --> 00:12:38,175 Laten we daar een speld in steken 328 00:12:38,178 --> 00:12:40,146 en over het verstrekken van geldovermakingen gesproken. 329 00:12:40,148 --> 00:12:42,982 Nadia, ik denk dat dit het beste voor mij is 330 00:12:42,984 --> 00:12:45,952 om met de senator te communiceren rechtstreeks op al deze dingen. 331 00:12:52,827 --> 00:12:55,494 Mevrouw Rhodos. Maya Dunning, OMB. 332 00:12:55,496 --> 00:12:56,829 De vaas, toch? 333 00:12:56,831 --> 00:12:59,599 Het is alleen een overdekt evenement als de breuk is een ongeluk, 334 00:12:59,601 --> 00:13:01,267 - niet opzettelijk. - Het was per ongeluk. 335 00:13:01,269 --> 00:13:02,657 Nou, dat weet ik niet. 336 00:13:02,659 --> 00:13:04,437 Het Witte Huis heeft de oorlog niet verklaard 337 00:13:04,439 --> 00:13:05,938 over Chinese keramiek, mevrouw Dunning. 338 00:13:05,940 --> 00:13:08,711 Ik ben nog steeds verplicht een onderzoek uitvoeren. 339 00:13:08,714 --> 00:13:11,482 Als je mij erbuiten laat, jij kan Hercule Poirot binnenrijden. 340 00:13:13,248 --> 00:13:15,748 Bedankt. 341 00:13:15,750 --> 00:13:18,517 Nou, bedankt voor het brengen dit onder mijn aandacht. 342 00:13:18,519 --> 00:13:19,619 Natuurlijk. 343 00:13:19,621 --> 00:13:21,120 Ik hoef je niet te vertellen wat ik denk 344 00:13:21,122 --> 00:13:23,322 over het vooruitzicht van het betrekken van mijn moeder 345 00:13:23,324 --> 00:13:25,591 in dit alles, eh, maar soms denk ik, 346 00:13:25,593 --> 00:13:27,455 het is beter om te gaan dingen af bij de pas. 347 00:13:27,458 --> 00:13:28,761 Ja, mevrouw. 348 00:13:28,763 --> 00:13:31,130 Wat het bedrog van Agent Wells is 349 00:13:31,132 --> 00:13:33,431 nog moeilijker te begrijpen. 350 00:13:33,434 --> 00:13:34,867 Mevrouw? 351 00:13:34,869 --> 00:13:36,902 Je liet me door documenten bladeren, 352 00:13:36,904 --> 00:13:38,004 honderden van hen, 353 00:13:38,006 --> 00:13:40,172 toen je nog maar was geïnteresseerd in deze. 354 00:13:40,174 --> 00:13:41,838 Ik geloof dat agent Wells... 355 00:13:41,841 --> 00:13:43,609 Kan voor zichzelf spreken, dank je, Kendra. 356 00:13:46,547 --> 00:13:48,861 Ik wist niet of dat er was had hier iets mee te maken, 357 00:13:48,864 --> 00:13:50,848 en als dat niet het geval was, ik Ik wilde je niet lastig vallen. 358 00:13:50,851 --> 00:13:53,953 Dus besloot je dat te doen beledig mij met een list, 359 00:13:53,955 --> 00:13:55,187 mij voor de gek houden? 360 00:13:55,189 --> 00:13:56,546 Dat was nooit mijn bedoeling. 361 00:13:56,549 --> 00:13:58,234 Dus nu alles op tafel ligt, 362 00:13:58,237 --> 00:14:00,092 Ik hoop dat je inziet hoe absurd dit is 363 00:14:00,094 --> 00:14:02,428 deze omkopingssuggestie is echt waar. 364 00:14:02,430 --> 00:14:04,413 In dit stadium 365 00:14:04,416 --> 00:14:06,866 er is geen indicatie of het geloofwaardig is of niet. 366 00:14:06,868 --> 00:14:09,035 Natuurlijk niet. Mijn moeder was secretaresse. 367 00:14:09,037 --> 00:14:10,670 Ze was geen beheerder, oké? 368 00:14:10,672 --> 00:14:14,471 Ze had geen omgang met leidinggevenden of contracten uitdelen. 369 00:14:14,474 --> 00:14:16,676 - Ze heeft koffie. - Dat begrijp ik, maar... 370 00:14:16,679 --> 00:14:20,203 Dus je vindt het nog steeds aannemelijk dat een aannemer, 371 00:14:20,206 --> 00:14:22,114 die op zoek was naar een groot bedrijf, 372 00:14:22,116 --> 00:14:25,251 zou denken dat mijn moeder was de juiste persoon om om te kopen? 373 00:14:25,253 --> 00:14:27,310 Dat zeg ik niet Het is aannemelijk, mevrouw. 374 00:14:27,313 --> 00:14:29,080 Ik zeg dat we dat hebben gedaan indirect bewijs... 375 00:14:29,082 --> 00:14:31,049 Dat mijn moeder een crimineel is. 376 00:14:33,274 --> 00:14:35,408 Mevrouw, de bedoeling is niet om je van streek te maken. 377 00:14:35,411 --> 00:14:37,296 Hannah is hier op mijn aandringen. 378 00:14:37,298 --> 00:14:39,365 En zij zou meer dan wie dan ook moeten weten: 379 00:14:39,367 --> 00:14:42,034 hoe gek Lloyd was en hoeveel hij mijn man haatte 380 00:14:42,036 --> 00:14:44,203 en hoe er geen vuiltje onder die man zat. 381 00:14:44,205 --> 00:14:45,504 Oké, agent Wells? 382 00:14:45,506 --> 00:14:47,413 Ja, mevrouw. 383 00:14:47,416 --> 00:14:49,475 Dus misschien had je dat wel moeten doen heeft dit allemaal overwogen 384 00:14:49,477 --> 00:14:52,044 voordat je bij mij kwam deze gefabriceerde onzin. 385 00:14:54,449 --> 00:14:57,950 Sorry dat ik u lastig val, mevrouw Kirkman. 386 00:15:04,198 --> 00:15:06,155 Zoals je kunt zien, een aantal zeer overstuur mensen... 387 00:15:06,158 --> 00:15:07,660 Ja, kom binnen. 388 00:15:07,663 --> 00:15:10,423 Protesteren tegen de dood van Mexicaans staatsburger José Menez 389 00:15:10,426 --> 00:15:11,457 in de... 390 00:15:11,460 --> 00:15:14,696 Nou, Mexico wint de PR-strijd in binnen- en buitenland. 391 00:15:14,698 --> 00:15:16,192 Ze verharden hun standpunt. 392 00:15:16,195 --> 00:15:17,863 Ondertussen keren we ons tegen elkaar. 393 00:15:17,866 --> 00:15:19,300 Er is sprake van een opleving van geweld 394 00:15:19,302 --> 00:15:20,409 bij de grensovergangen. 395 00:15:20,412 --> 00:15:22,370 Waar zijn we met de Congres-Spaanse Caucus? 396 00:15:22,372 --> 00:15:23,948 Ik heb een productieve vergadering gehad 397 00:15:23,951 --> 00:15:25,597 met de assistent van senator Flores. 398 00:15:25,600 --> 00:15:27,542 Assistent? Aäron, dat is niet goed genoeg. 399 00:15:27,544 --> 00:15:30,289 Ze zit op haar handen. Wij hebben nodig zij daarbuiten die onze positie verdedigt. 400 00:15:30,291 --> 00:15:31,746 Ik zal het haar vertellen, meneer. 401 00:15:31,749 --> 00:15:33,786 Waar staan ​​we met Labour? 402 00:15:33,789 --> 00:15:35,270 Meneer de president... 403 00:15:35,273 --> 00:15:37,552 je moet dit zien. 404 00:15:39,400 --> 00:15:42,125 Dit Witte Huis wel bezorgd over het mondialisme. 405 00:15:42,128 --> 00:15:44,679 Nou, weet je, dat ben ik zorgen over ons land. 406 00:15:44,682 --> 00:15:46,760 Meneer de President, de Amerikaanse arbeider 407 00:15:46,763 --> 00:15:50,431 zal uw agenda niet ondersteunen als je hem niet steunt. 408 00:15:50,433 --> 00:15:53,935 Vertel het maar aan meneer Zalesky als hij blijft proberen mij te ondermijnen, 409 00:15:53,937 --> 00:15:55,336 hij zal er spijt van krijgen. 410 00:15:55,338 --> 00:15:56,504 Ja, meneer. 411 00:15:56,506 --> 00:15:58,383 Je moet ze hun baan teruggeven. 412 00:15:58,386 --> 00:15:59,852 Dat is hoe dit werkt. 413 00:15:59,855 --> 00:16:01,117 Je moet terugrollen 414 00:16:01,120 --> 00:16:02,615 alles wat je bent geweest doen voor het verleden... 415 00:16:02,617 --> 00:16:05,246 Verdomde Stegosaurus. 416 00:16:07,450 --> 00:16:09,378 Het is een eenvoudige vragenlijst. 417 00:16:09,381 --> 00:16:10,380 Het zijn 12 pagina's. 418 00:16:10,383 --> 00:16:11,753 Ik heb geen personeel van het Witte Huis 419 00:16:11,755 --> 00:16:14,021 beantwoord een vragenlijst van 12 pagina's over gebroken aardewerk. 420 00:16:14,023 --> 00:16:16,290 De uitgebreide is 26. 421 00:16:16,292 --> 00:16:17,959 Dit is officieel een gedekt evenement, 422 00:16:17,961 --> 00:16:19,260 het gevolg van een ongeval. 423 00:16:19,262 --> 00:16:21,040 Ik denk dat dat conclusie is voorbarig. 424 00:16:21,043 --> 00:16:22,663 Oké, dan kan dat wel neem het maar op met mijn baas. 425 00:16:22,665 --> 00:16:24,766 Hij is in het kantoor verderop hal... de grote ovale. 426 00:16:35,311 --> 00:16:36,978 Hoi. 427 00:16:36,980 --> 00:16:38,371 Hoi. 428 00:16:38,374 --> 00:16:39,873 Gaat het goed? 429 00:16:39,876 --> 00:16:41,209 Oh, half goed. 430 00:16:42,223 --> 00:16:44,752 Weet je, dat krijg je ooit een gevoel zoals jij... 431 00:16:44,754 --> 00:16:46,387 Kan je gewoon niemand blij maken? 432 00:16:46,389 --> 00:16:47,918 Dat zou mijn jeugd zijn. 433 00:16:47,921 --> 00:16:50,324 Heel erg bedankt. 434 00:16:50,326 --> 00:16:52,960 Ja, weet je, deze handelsovereenkomst... 435 00:16:52,962 --> 00:16:56,074 Iedereen vraagt zich af of ik dat ook ben doen genoeg voor hun kant. 436 00:16:57,131 --> 00:16:59,168 De enige kant waar ik aan deel, is die van de president. 437 00:16:59,171 --> 00:17:01,471 Ja, ik weet hoe het is in het midden vast te zitten. 438 00:17:01,474 --> 00:17:03,050 Wil je weten wanneer dat eindigt? 439 00:17:03,052 --> 00:17:05,386 - Wanneer? - Nooit! 440 00:17:10,259 --> 00:17:13,460 6,2 miljoen Mexicaanse arbeiders zonder papieren 441 00:17:13,462 --> 00:17:15,896 in de Verenigde Staten, Aaron. 442 00:17:15,898 --> 00:17:17,164 Het is een nationale noodsituatie. 443 00:17:17,166 --> 00:17:18,855 We zijn ons ervan bewust, senator Flores, 444 00:17:18,858 --> 00:17:21,502 Daarom is de president dat ook toegewijd om met u samen te werken 445 00:17:21,504 --> 00:17:23,095 om hun weg naar het staatsburgerschap te vergemakkelijken. 446 00:17:23,098 --> 00:17:24,901 Waarom is dat dan niet weerspiegeld in de overeenkomst? 447 00:17:24,903 --> 00:17:27,070 Omdat het zich moet concentreren op de handel. I-Het is economie. 448 00:17:27,073 --> 00:17:28,573 Beide zijn verbonden met mensen. 449 00:17:28,576 --> 00:17:30,010 De president gelooft in mensen, 450 00:17:30,012 --> 00:17:31,537 en hij gelooft in het eren van zijn woord, 451 00:17:31,540 --> 00:17:32,346 die je hebt. 452 00:17:32,348 --> 00:17:33,681 U onderschrijft deze overeenkomst, 453 00:17:33,683 --> 00:17:35,743 het Witte Huis zal dat doen wees enorm dankbaar. 454 00:17:39,329 --> 00:17:40,688 Nou, dit is niet ideaal, 455 00:17:40,690 --> 00:17:45,353 maar ik denk heel erg er is weinig in deze wereld. 456 00:17:45,356 --> 00:17:47,823 Dat betekent dat je publiekelijk naar buiten komt ter ondersteuning van de president? 457 00:17:47,826 --> 00:17:48,996 Je hebt mijn woord. 458 00:17:48,998 --> 00:17:51,398 - Bedankt. - Bedankt. 459 00:17:55,638 --> 00:18:00,207 Senator... mag ik u toespreken een persoonlijke kwestie? 460 00:18:00,209 --> 00:18:02,977 Ik waardeerde het niet jij zet mijn neef in 461 00:18:02,979 --> 00:18:05,446 om mij te manipuleren een wetgevende kwestie. 462 00:18:05,448 --> 00:18:09,383 Eh, Aaron, ik denk dat je het verkeerd begrijpt. 463 00:18:09,385 --> 00:18:10,985 Nee, nee, dat denk ik niet. 464 00:18:10,987 --> 00:18:12,987 Ik stuurde Nadia naar het Witte Huis 465 00:18:12,989 --> 00:18:16,290 omdat ze een zeer gewaardeerde en capabele assistent. 466 00:18:16,292 --> 00:18:18,659 Die toevallig familie van mij is. 467 00:18:18,661 --> 00:18:19,994 Kijk, ik probeer dat te benutten 468 00:18:19,996 --> 00:18:21,462 gaat niet open deuren voor u, mevrouw. 469 00:18:21,464 --> 00:18:22,463 Het gaat ze sluiten. 470 00:18:29,238 --> 00:18:31,839 Mijn man hield van Amerika. 471 00:18:33,843 --> 00:18:37,511 Hij hoopte zich bij mij aan te sluiten en onze kinderen hier op een dag. 472 00:18:40,516 --> 00:18:43,171 Maar ik ben nog steeds geen staatsburger... 473 00:18:43,174 --> 00:18:46,175 dus dat kon hij niet. 474 00:18:46,178 --> 00:18:51,702 Hij werd gedood door de mensen waarvan hij op een dag droomde... 475 00:18:51,705 --> 00:18:54,339 zouden zijn buren zijn. 476 00:18:56,142 --> 00:18:58,699 Ik heb net aan de telefoon gehad Het kantoor van president Moreno, 477 00:18:58,701 --> 00:19:00,234 en ze zeggen dat hij niet zal ingrijpen. 478 00:19:00,236 --> 00:19:01,402 Natuurlijk niet. 479 00:19:01,404 --> 00:19:02,903 Hij kan zijn persoonlijke gegevens niet plaatsen prestige op het spel 480 00:19:02,905 --> 00:19:04,104 voor zoiets als dit. 481 00:19:04,106 --> 00:19:05,906 Waarom niet? Ik heb de mijne op het spel gezet. 482 00:19:05,908 --> 00:19:07,741 Ja, maar daar ben je niet aan toe herverkiezing over vier maanden. 483 00:19:08,778 --> 00:19:10,577 Waar staan ​​we met Paul Zalesky? 484 00:19:10,579 --> 00:19:13,080 Ik had een "kom naar Lyor" heb gisteravond met hem gesproken. 485 00:19:13,082 --> 00:19:14,915 - Hij zal aftreden. - Voor nu. 486 00:19:14,917 --> 00:19:16,750 Het Congres Steun van de Spaanse Caucus 487 00:19:16,752 --> 00:19:18,319 heeft ons in eigen land wat terrein opgeleverd, 488 00:19:18,321 --> 00:19:20,317 maar Arronte is nog steeds aandringen op terugdraaien. 489 00:19:20,320 --> 00:19:23,424 Als Zalesky reageert, doen wij dat ook terug waar we opnieuw begonnen. 490 00:19:23,426 --> 00:19:25,303 Dit gebeurt allemaal vanwege de schietpartij, toch? 491 00:19:25,305 --> 00:19:26,427 Ja, meneer. 492 00:19:26,429 --> 00:19:29,094 Het is moeilijk om inhoudelijk te praten als de emoties hoog oplopen. 493 00:19:29,097 --> 00:19:30,110 Nou ja, natuurlijk, 494 00:19:30,113 --> 00:19:31,989 en nu is er een mens kosten voor het debat. 495 00:19:31,992 --> 00:19:34,201 Ondertussen, aan beide kanten van de grens, 496 00:19:34,203 --> 00:19:36,086 gezinnen hebben het moeilijk om de kost te verdienen. 497 00:19:36,089 --> 00:19:37,386 Zoals José Menez. 498 00:19:38,973 --> 00:19:40,573 We kunnen contact opnemen met zijn weduwe. 499 00:19:40,576 --> 00:19:41,642 Ja. 500 00:19:41,644 --> 00:19:43,977 Ze is een legale Amerikaanse inwoner uit Mexico. 501 00:19:43,979 --> 00:19:46,413 Misschien kan zij ons helpen de kloof te overbruggen. 502 00:19:46,415 --> 00:19:48,115 Dat is eigenlijk best goed. 503 00:19:48,117 --> 00:19:50,017 We kunnen stoppen met praten over de inhoud, 504 00:19:50,019 --> 00:19:51,585 Geef de tragedie een menselijk gezicht. 505 00:19:51,587 --> 00:19:52,920 Ja, een foto zou Mexico laten zien 506 00:19:52,922 --> 00:19:54,288 dat Amerika zich zorgen maakt over het lot 507 00:19:54,290 --> 00:19:55,489 van de immigrant zonder papieren. 508 00:19:55,491 --> 00:19:57,157 En het zal Arronte verzachten. 509 00:19:57,159 --> 00:19:59,393 Hij knippert eerst, Labour zal op één lijn liggen. 510 00:19:59,395 --> 00:20:01,195 Hij zou de blokkade beëindigen, open de grenzen, 511 00:20:01,197 --> 00:20:02,399 en sluit deze deal. 512 00:20:02,402 --> 00:20:04,331 Laten we het proberen. Seth, alsjeblieft, regel het. 513 00:20:10,124 --> 00:20:13,040 Mam, ik schaam me om je dit zelfs maar te vragen, 514 00:20:13,042 --> 00:20:15,709 maar het is gewoon iets wat ik... Ik moet naar bed, oké? 515 00:20:15,711 --> 00:20:18,520 Dit is dus een inkooporder 516 00:20:18,523 --> 00:20:23,283 voor helikopters dat Icarus Astrotech won. 517 00:20:23,285 --> 00:20:25,285 Ik weet wat het is. 518 00:20:25,287 --> 00:20:28,689 Oké, dus, er is een beschuldiging... 519 00:20:28,691 --> 00:20:30,958 Het is een gekke beschuldiging... 520 00:20:30,960 --> 00:20:33,613 Dat je Icarus hebt geholpen in ruil voor... 521 00:20:33,616 --> 00:20:36,730 Je weet wel, zelfs horen Ik zeg dit zelf hardop, ik... 522 00:20:36,733 --> 00:20:39,366 Alex, stel mij de vraag. 523 00:20:39,368 --> 00:20:42,269 Heeft u steekpenningen aangenomen? 524 00:20:42,271 --> 00:20:44,338 Ja. 525 00:20:44,340 --> 00:20:46,527 Wat? 526 00:20:46,530 --> 00:20:48,542 Oh, dat wist je al, toch? 527 00:20:48,544 --> 00:20:50,144 Nee, dat deed ik niet. 528 00:20:50,146 --> 00:20:52,413 J-Je was een secretaris. 529 00:20:52,415 --> 00:20:54,681 Met toegang tot de biedspecificaties. 530 00:20:54,683 --> 00:20:56,283 Wanneer u aannemer bent 531 00:20:56,285 --> 00:20:58,352 en je weet wat de de overheid zoekt, 532 00:20:58,354 --> 00:20:59,987 je hebt de binnenkant. 533 00:20:59,989 --> 00:21:01,388 Dus je hebt de wet overtreden? 534 00:21:02,894 --> 00:21:05,659 Om het leven van je vader te redden. 535 00:21:05,661 --> 00:21:07,127 Absoluut. 536 00:21:07,129 --> 00:21:10,164 Hij zou sterven. 537 00:21:10,166 --> 00:21:14,346 Alex, als hij zijn harttransplantatie krijgt, 538 00:21:14,349 --> 00:21:16,703 je denkt dat het mij iets kon schelen 539 00:21:16,705 --> 00:21:19,682 wie mag de stomme helikopter bouwen? 540 00:21:19,685 --> 00:21:22,910 - Mam, waarom heb je me dit niet verteld?! - Waarom zou ik? 541 00:21:22,912 --> 00:21:25,579 Omdat mijn man president is! 542 00:21:25,581 --> 00:21:28,782 En als hij zich kandidaat had gesteld... 543 00:21:28,784 --> 00:21:32,354 Ja, ik zou waarschijnlijk naar voren zijn gekomen, 544 00:21:32,357 --> 00:21:33,720 maar kom op, we zijn allemaal... 545 00:21:33,722 --> 00:21:36,390 Op een dag werden ze allemaal wakker en hij had de leiding! 546 00:21:36,392 --> 00:21:39,757 Wat mogelijk goed had het mij kunnen doen 547 00:21:39,760 --> 00:21:43,564 iets bekennen dat... Dat is zo lang geleden gebeurd? 548 00:21:43,567 --> 00:21:47,523 Mam, je hebt een federale misdaad begaan. 549 00:21:47,526 --> 00:21:51,438 Ik heb er nog 15 gekocht jaren met een geweldige man 550 00:21:51,440 --> 00:21:54,166 en gaf mijn dochter haar vader. 551 00:21:54,169 --> 00:21:57,244 Ik zou het opnieuw doen, 10 keer... 552 00:21:57,246 --> 00:22:01,782 omdat mijn familie ertoe doet meer voor mij dan voor iets anders. 553 00:22:09,560 --> 00:22:11,293 De president zal enkele opmerkingen maken, 554 00:22:11,295 --> 00:22:12,527 en je dan voorstellen. 555 00:22:12,529 --> 00:22:14,730 Je leest van jouw voorbereide verklaring, oké? 556 00:22:14,732 --> 00:22:15,731 Oké. 557 00:22:15,733 --> 00:22:17,466 Wees niet bang. 558 00:22:17,468 --> 00:22:19,801 Ik zal daar staan vlak aan uw zijde. 559 00:22:19,803 --> 00:22:20,936 Ja, meneer. 560 00:22:28,812 --> 00:22:30,312 Mike, stop. 561 00:22:31,515 --> 00:22:32,564 Wijziging van plannen. 562 00:22:32,567 --> 00:22:35,272 Ik wil graag dat u mevrouw begeleidt. Menez terug naar het Oval Office. 563 00:22:35,275 --> 00:22:36,710 Het spijt me. Ik kom er zo aan. 564 00:22:36,720 --> 00:22:37,919 Ja, meneer. 565 00:22:37,921 --> 00:22:40,087 - Meneer? - Ik kan dit niet. Het spijt me. 566 00:22:40,090 --> 00:22:41,525 Meneer, de pers wacht op u. 567 00:22:41,528 --> 00:22:42,991 Ze rouwt om haar overleden echtgenoot. 568 00:22:42,993 --> 00:22:44,016 Meneer... 569 00:22:44,019 --> 00:22:46,828 Ik ga geen mens melken tragedie voor politiek gewin. 570 00:22:46,830 --> 00:22:49,331 Ik doe dit niet. Behandel het. 571 00:22:52,836 --> 00:22:54,403 Ik heb daar veertig verslaggevers. 572 00:22:54,405 --> 00:22:55,837 Wat moet ik zeggen? 573 00:22:55,839 --> 00:22:57,023 Vraag het mij niet. 574 00:22:57,026 --> 00:22:59,593 Ik ben de man met het grote geheel. 575 00:23:01,245 --> 00:23:05,647 Er zijn zoveel verbindingen tussen onze twee landen, 576 00:23:05,649 --> 00:23:08,950 maar het belangrijkste is de menselijke. 577 00:23:08,952 --> 00:23:11,920 Namens het Amerikaanse volk, 578 00:23:11,922 --> 00:23:15,057 Het spijt me zo voor je tragische verlies. 579 00:23:15,059 --> 00:23:17,125 Bedankt. 580 00:23:17,127 --> 00:23:18,427 Ik wil ook dat je het weet 581 00:23:18,429 --> 00:23:20,629 dat ik het niet ga vragen nog iets van jou. 582 00:23:20,631 --> 00:23:22,328 Er komt geen persconferentie 583 00:23:22,331 --> 00:23:23,698 en geen verwachtingen. 584 00:23:23,700 --> 00:23:27,028 Je kunt zeggen wat je wilt wil naar wie je maar wilt. 585 00:23:27,031 --> 00:23:29,738 Dat is waar ons land voor staat. 586 00:23:31,275 --> 00:23:33,609 Als je het niet erg vindt, 587 00:23:33,612 --> 00:23:35,777 kun je mij iets vertellen over uw man? 588 00:23:35,779 --> 00:23:38,747 Hij was een goede man. 589 00:23:38,749 --> 00:23:41,883 Hij gaf om zijn familie... 590 00:23:43,153 --> 00:23:46,254 En honkbal. 591 00:23:47,758 --> 00:23:49,291 En tequila. 592 00:23:53,330 --> 00:23:55,964 Je zou hem leuk gevonden hebben. 593 00:23:55,966 --> 00:23:57,833 Het klinkt zo. 594 00:23:57,835 --> 00:23:59,768 Maar, eh... 595 00:23:59,770 --> 00:24:05,240 de afgelopen drie jaar was er geen werk, 596 00:24:05,242 --> 00:24:07,699 en hij was zo wanhopig. 597 00:24:07,702 --> 00:24:11,368 En toen, vorige maand, hij kreeg die baan als chauffeur, 598 00:24:11,371 --> 00:24:14,282 een heel goede baan. 599 00:24:14,285 --> 00:24:17,953 Dus hij is daar net gaan werken? 600 00:24:19,957 --> 00:24:22,324 En hij was zo blij. 601 00:24:23,393 --> 00:24:25,660 Het heeft geen enkele zin, weet je? 602 00:24:25,662 --> 00:24:27,028 O, het spijt me. 603 00:24:28,365 --> 00:24:32,000 Mike, wil je alsjeblieft escorteren Mevrouw Menez naar het damestoilet? 604 00:24:32,002 --> 00:24:33,168 Ja, meneer. 605 00:24:33,170 --> 00:24:35,470 Mevrouw, kunt u alstublieft met mij meekomen? 606 00:24:40,225 --> 00:24:41,810 Bedankt. 607 00:24:45,315 --> 00:24:46,381 Meneer de president? 608 00:24:46,383 --> 00:24:47,682 Emily, ik wil dat je mij de naam geeft 609 00:24:47,684 --> 00:24:49,918 van het transportbedrijf waar meneer Menez voor werkte. 610 00:24:49,920 --> 00:24:50,952 Waarom, meneer? 611 00:24:50,954 --> 00:24:53,822 Ik heb een gevoel, en als ik gelijk heb, 612 00:24:53,824 --> 00:24:55,690 misschien hebben we dat eindelijk wel gedaan de hefboomwerking die we nodig hebben. 613 00:24:55,692 --> 00:24:58,560 Zal doen. Er is iemand van het OMB is hier om met je te praten. 614 00:24:58,563 --> 00:25:00,990 - Laat iemand anders dit oplossen. - Ik denk dat u dat wel moet doen, meneer. 615 00:25:00,992 --> 00:25:02,211 Het gaat over Penny, 616 00:25:02,214 --> 00:25:04,399 maar ik denk dat je dat misschien wel wilt praat eerst met uw dochter. 617 00:25:04,401 --> 00:25:05,600 Oké. 618 00:25:05,602 --> 00:25:07,435 Laat iemand haar naar beneden halen. 619 00:25:08,839 --> 00:25:11,339 Kom binnen. 620 00:25:12,376 --> 00:25:14,442 Dank je, Clive. 621 00:25:14,444 --> 00:25:16,478 Kleine P, ga zitten. 622 00:25:20,278 --> 00:25:22,978 Je weet dat ik je vertrouw, toch? 623 00:25:22,981 --> 00:25:24,586 Ja. 624 00:25:24,588 --> 00:25:26,788 En je weet dat ik denk 625 00:25:26,790 --> 00:25:29,057 eerlijkheid is het allerbelangrijkste. 626 00:25:29,059 --> 00:25:30,292 Ja. 627 00:25:30,294 --> 00:25:32,627 Ik moet je een vraag stellen, 628 00:25:32,629 --> 00:25:35,463 en ik wil dat je het weet Ik ga niet boos zijn, 629 00:25:35,465 --> 00:25:36,798 ongeacht wat je antwoord is. 630 00:25:38,334 --> 00:25:40,768 Het spijt me dat ik je horloge kapot heb gemaakt. 631 00:25:40,771 --> 00:25:43,772 Je hebt mijn horloge kapot gemaakt? 632 00:25:43,774 --> 00:25:46,274 Ja. 633 00:25:50,214 --> 00:25:53,181 Heb jij dit ook kapot gemaakt? 634 00:25:53,183 --> 00:25:55,517 Nee. 635 00:25:55,519 --> 00:25:57,352 Weet je het absoluut zeker? 636 00:25:57,354 --> 00:25:58,587 Ja. 637 00:25:58,589 --> 00:26:01,723 Gewoon jouw horloge. Sorry. 638 00:26:04,394 --> 00:26:07,596 Kom hier. 639 00:26:09,099 --> 00:26:10,799 Het is in orde. 640 00:26:10,801 --> 00:26:12,813 Kom op. 641 00:26:12,816 --> 00:26:16,438 Kunt u haar alstublieft meenemen? terug naar de residentie? 642 00:26:16,440 --> 00:26:17,772 Dag, kleine P. 643 00:26:17,774 --> 00:26:19,808 Dag, papa. 644 00:26:27,384 --> 00:26:29,273 Mevrouw Dunning. 645 00:26:29,276 --> 00:26:30,943 Meneer de president. 646 00:26:30,946 --> 00:26:33,788 Het is erg leuk je te ontmoeten. 647 00:26:33,790 --> 00:26:35,457 Ik wil dat je weet dat we nemen 648 00:26:35,459 --> 00:26:38,126 de vernietiging van eigendommen heel serieus hier. 649 00:26:38,128 --> 00:26:40,128 Wij zijn tenslotte slechts verzorgers 650 00:26:40,130 --> 00:26:42,897 verplicht om wat te beschermen behoort tot het Amerikaanse volk. 651 00:26:42,899 --> 00:26:44,537 Ik ben het daar volledig mee eens, meneer. 652 00:26:44,540 --> 00:26:45,599 Rechts. 653 00:26:45,602 --> 00:26:47,802 Ik sprak met mijn dochter over de vaas, 654 00:26:47,804 --> 00:26:50,338 en dat verzekerde ze mij ze heeft het niet gebroken. 655 00:26:50,340 --> 00:26:52,374 Ik zie. 656 00:26:54,303 --> 00:26:58,237 Met alle respect, meneer, het is mijn ervaring 657 00:26:58,240 --> 00:27:01,582 dat kinderen de neiging hebben de lelie te vergulden. 658 00:27:01,585 --> 00:27:03,084 Vergul de lelie. 659 00:27:03,086 --> 00:27:04,853 Weet je, fudge, 660 00:27:04,855 --> 00:27:06,727 en ouders willen het beste geloven. 661 00:27:06,730 --> 00:27:08,890 Maar soms hebben we dat nodig een beetje sceptisch zijn. 662 00:27:12,129 --> 00:27:14,829 Het was leuk u te ontmoeten, mevrouw Dunning. 663 00:27:21,972 --> 00:27:24,773 Hé, lieverd. Wat wilde papa? 664 00:27:24,775 --> 00:27:25,774 Om te praten. 665 00:27:25,776 --> 00:27:27,008 Ik heb geen vaas gebroken, 666 00:27:27,010 --> 00:27:29,377 maar ik mag niet spelen met zijn horloges niet meer. 667 00:27:29,379 --> 00:27:32,113 Oh. Oké. 668 00:27:32,115 --> 00:27:35,345 Mevrouw Kirkman, heeft u dat? een momentje voor Kendra Daynes? 669 00:27:35,348 --> 00:27:36,918 Zeker. 670 00:27:38,622 --> 00:27:40,789 Sorry voor het binnendringen, mevrouw, 671 00:27:40,791 --> 00:27:43,158 maar ik moet iets meenemen dringend onder uw aandacht. 672 00:27:43,160 --> 00:27:46,361 - Oké. - En mijn excuses dat ik je eerder van streek maakte. 673 00:27:46,363 --> 00:27:47,696 Dat was nooit onze bedoeling... 674 00:27:47,698 --> 00:27:49,331 Nee, nee, nee. kendra, alsjeblieft, vertel het me gewoon. 675 00:27:53,537 --> 00:27:56,004 Het is een dagvaarding van de FBI, mevrouw. 676 00:27:57,741 --> 00:27:59,374 Het is voor je moeder. 677 00:28:08,410 --> 00:28:10,686 Foerstel wil mijn moeder ondervragen. 678 00:28:10,688 --> 00:28:13,188 Hoorzitting achter gesloten deuren, straf voor meineed. 679 00:28:13,190 --> 00:28:14,256 Wij regelen het. 680 00:28:14,258 --> 00:28:15,950 Dat zal ze niet doen. 681 00:28:15,953 --> 00:28:19,127 Tom, mijn moeder heeft zich hier niet voor aangemeld. 682 00:28:19,129 --> 00:28:21,129 Ze is een heel privé persoon. 683 00:28:21,131 --> 00:28:23,632 Dit zal haar vernietigen, en niet te vergeten 684 00:28:23,634 --> 00:28:25,968 wat een schandaal zou kunnen doen met het Witte Huis. 685 00:28:25,970 --> 00:28:27,402 Alex, Alex, stop. 686 00:28:27,404 --> 00:28:30,872 Het afgelopen jaar hebben wij waren bijna opgeblazen, 687 00:28:30,874 --> 00:28:33,909 we hebben een majoor overleefd samenzwering, en ik werd neergeschoten. 688 00:28:33,911 --> 00:28:34,977 Dit is niets. 689 00:28:34,979 --> 00:28:36,812 Maar Tom, het is niet niets. 690 00:28:36,814 --> 00:28:39,147 Het is een 30-jarige overtreding die je moeder heeft begaan 691 00:28:39,149 --> 00:28:40,716 in een poging haar man te redden. 692 00:28:40,718 --> 00:28:42,751 Mensen zullen dat begrijpen. 693 00:28:42,753 --> 00:28:44,486 De rest is insinuatie. 694 00:28:44,488 --> 00:28:46,822 We hebben samen zoveel meegemaakt. 695 00:28:46,824 --> 00:28:48,090 Wij zullen dit doorstaan. 696 00:28:49,893 --> 00:28:50,993 Sorry dat ik stoor, meneer, 697 00:28:50,995 --> 00:28:52,561 maar hij wacht in de Roosevelt Room. 698 00:28:52,563 --> 00:28:55,063 Alex, dit komt goed. 699 00:28:56,267 --> 00:28:58,467 Het komt goed. 700 00:29:06,497 --> 00:29:07,889 Meneer Arronte. 701 00:29:07,892 --> 00:29:09,009 Meneer de president. 702 00:29:09,012 --> 00:29:10,079 Mevrouw Rhodos. 703 00:29:10,082 --> 00:29:12,014 Transport Transnacional is uw bedrijf? 704 00:29:12,016 --> 00:29:13,259 Eén van hen, ja. 705 00:29:13,262 --> 00:29:16,056 En jij hebt José Menez ingehuurd iets meer dan drie weken geleden? 706 00:29:16,059 --> 00:29:17,452 Eh, persoonlijk, nee. 707 00:29:17,454 --> 00:29:18,954 Mijn hoofd personeelszaken heeft... 708 00:29:18,956 --> 00:29:20,956 Meneer Arronte, dat is waar nu in het Witte Huis. 709 00:29:20,958 --> 00:29:23,258 Je mag hier niet komen en mijn intelligentie beledigen. 710 00:29:25,529 --> 00:29:28,630 Ja, ik heb de zijne goedgekeurd aanwerven, meneer de president. 711 00:29:28,632 --> 00:29:30,098 Om de grensblokkade te doorbreken, 712 00:29:30,100 --> 00:29:32,634 dus je zou de de bovenhand bij de onderhandelingen, 713 00:29:32,636 --> 00:29:34,369 waardoor jij medeplichtig bent aan zijn dood. 714 00:29:34,371 --> 00:29:37,806 De bedoeling was niet dat meneer Menez zou sterven. 715 00:29:37,808 --> 00:29:40,309 Juist, want het runnen van a blokkade van vrachtwagenchauffeurs met geweren 716 00:29:40,311 --> 00:29:42,044 is een slimme manier om een lange levensduur te garanderen. 717 00:29:42,046 --> 00:29:44,479 Oké, voor de goede orde, ik kwam niet naar meneer Menez. 718 00:29:44,481 --> 00:29:45,614 Hij kwam naar mij toe. 719 00:29:45,616 --> 00:29:47,475 Tientallen van mijn medewerkers deden dat. 720 00:29:47,478 --> 00:29:48,884 Ze wilden vechten 721 00:29:48,887 --> 00:29:51,019 de oneerlijke handelspraktijken van uw land. 722 00:29:51,021 --> 00:29:52,220 Een offer waarvoor 723 00:29:52,222 --> 00:29:54,489 Ik weet zeker dat zijn familie dat zal doen rijkelijk beloond worden. 724 00:29:54,491 --> 00:29:55,791 Hij deed een patriottische daad. 725 00:29:55,793 --> 00:29:57,826 Ik zal de mijne doen zijn dierbaren ondersteunen. 726 00:29:57,828 --> 00:29:59,494 Jij hebt zijn doodvonnis getekend! 727 00:29:59,496 --> 00:30:00,662 Nee, meneer! 728 00:30:00,664 --> 00:30:03,065 De Amerikaan die hem vermoordde, deed dat. 729 00:30:03,067 --> 00:30:04,966 Meneer Arronte, laat me het vertellen jij wat hier gaat gebeuren. 730 00:30:04,968 --> 00:30:07,002 Je gaat je president bellen en jij gaat het hem vertellen 731 00:30:07,004 --> 00:30:08,804 dat de deal die we hier op tafel hebben liggen 732 00:30:08,806 --> 00:30:10,339 is eerlijk en redelijk 733 00:30:10,342 --> 00:30:12,541 en hij moet het verkopen voor het Mexicaanse volk. 734 00:30:12,543 --> 00:30:14,467 - Het Amerikaanse voorstel... - Ik ben nog niet klaar. 735 00:30:14,470 --> 00:30:17,038 Nadat hij de deal heeft getekend, ben jij dat Ik ga aftreden als handelsgezant, 736 00:30:17,041 --> 00:30:20,262 Of ik bel de staatsadvocaat van Texas en u wordt aangeklaagd voor doodslag. 737 00:30:20,264 --> 00:30:22,150 Begrijp je dat? 738 00:30:24,822 --> 00:30:27,356 Ja, meneer. 739 00:30:27,358 --> 00:30:28,690 Goed. 740 00:30:28,692 --> 00:30:30,926 Dan kun je jezelf laten zien. 741 00:30:35,999 --> 00:30:38,033 Dat brengt ons halverwege, meneer. 742 00:30:38,035 --> 00:30:39,034 Geef mij Zalesky. 743 00:30:39,036 --> 00:30:42,738 Hij neemt ons de rest van de weg mee. 744 00:30:42,740 --> 00:30:45,407 Nadia, je kunt niet toestaan ​​dat mensen je gebruiken. 745 00:30:45,409 --> 00:30:46,441 Gebruik mij? 746 00:30:46,443 --> 00:30:47,876 Wat, je vond het niet verdacht 747 00:30:47,878 --> 00:30:49,386 dat senator Flores je heeft ingehuurd 748 00:30:49,389 --> 00:30:52,080 net na de handel de onderhandelingen waren aan het opwarmen? 749 00:30:52,082 --> 00:30:53,749 Nee, dat deed ik niet. 750 00:30:53,751 --> 00:30:54,983 Nou, dat had je moeten doen. 751 00:30:54,985 --> 00:30:57,519 Je hebt een beetje cynisme nodig om te overleven in deze stad. 752 00:30:57,521 --> 00:30:59,454 Aaron, de senator heeft mij niet gerekruteerd. 753 00:30:59,456 --> 00:31:01,823 Er was een opening, en ik solliciteerde naar de baan 754 00:31:01,825 --> 00:31:03,147 omdat ik voor haar wilde werken. 755 00:31:03,150 --> 00:31:04,022 Het maakt mij niet uit. 756 00:31:04,025 --> 00:31:06,035 Ik stuur je gewoon naar draai mijn arm zo... 757 00:31:06,038 --> 00:31:07,128 Was mijn idee! 758 00:31:07,131 --> 00:31:09,531 De senator deed dat niet eens weet dat ik familie van je was. 759 00:31:09,533 --> 00:31:11,533 Ik vind dat heel moeilijk te geloven. 760 00:31:11,535 --> 00:31:14,699 Nou, het is waar, en als je het mij had gevraagd, 761 00:31:14,702 --> 00:31:16,104 Ik zou het je verteld hebben. 762 00:31:16,106 --> 00:31:18,507 Maar in plaats daarvan ging je uit van het ergste. 763 00:31:18,509 --> 00:31:20,374 Je ging naar mijn baas. 764 00:31:22,179 --> 00:31:24,379 Je vernederde mij. 765 00:31:26,884 --> 00:31:31,353 Oké, het spijt me, maar het feit blijft 766 00:31:31,355 --> 00:31:32,721 Je hebt onze relatie gebruikt 767 00:31:32,723 --> 00:31:35,390 om concessies te zoeken die dat doen deze deal moeilijker te bemiddelen. 768 00:31:35,392 --> 00:31:36,525 "Concessies"? 769 00:31:36,527 --> 00:31:38,226 Aan wiens kant denk je dat ik sta? 770 00:31:38,228 --> 00:31:39,243 Nou, vertel het mij maar. 771 00:31:39,246 --> 00:31:42,396 Die concessies zijn voor 36 miljoen Mexicaans-Amerikanen 772 00:31:42,399 --> 00:31:44,699 die dit niet als een nulsomspel zien, 773 00:31:44,701 --> 00:31:47,803 mensen die familie hebben de andere kant van de grens. 774 00:31:47,805 --> 00:31:50,305 We hebben familie op de andere kant van de grens! 775 00:31:50,307 --> 00:31:51,406 Ik ben me daarvan bewust. 776 00:31:51,408 --> 00:31:53,175 Ik ben zo verbonden met mijn erfgoed als ieder ander. 777 00:31:53,177 --> 00:31:56,511 Echt? Wanneer was de laatste keer dat je thuis was? 778 00:31:56,513 --> 00:31:58,447 Ik ben een beetje geweest druk, Nadia, oké? 779 00:31:58,449 --> 00:31:59,981 Ik weet! 780 00:31:59,983 --> 00:32:03,735 En we zijn allemaal zo trots. 781 00:32:03,738 --> 00:32:06,039 Kijk naar jou. 782 00:32:06,042 --> 00:32:10,325 Alles wat je hebt volbracht, onze Aäron... 783 00:32:10,327 --> 00:32:13,495 Je bent naar de top van de ladder geklommen. 784 00:32:13,497 --> 00:32:15,630 Maar misschien ben je het vergeten 785 00:32:15,632 --> 00:32:17,666 die je heeft geholpen het te bouwen. 786 00:32:24,541 --> 00:32:26,308 Paul, we zijn klaar met onderhandelen. 787 00:32:26,310 --> 00:32:27,943 De slinger stopt hier. 788 00:32:27,945 --> 00:32:29,245 Ja, Arronte was schuldig, 789 00:32:29,248 --> 00:32:31,446 maar er was genoeg van schuldgevoelens om zich heen. 790 00:32:31,448 --> 00:32:33,048 We kunnen onze buren niet als vijanden behandelen. 791 00:32:33,050 --> 00:32:34,382 We moeten deals met ze sluiten. 792 00:32:34,384 --> 00:32:35,355 Slechte aanbiedingen. 793 00:32:35,358 --> 00:32:36,785 Onvolmaakte. 794 00:32:36,787 --> 00:32:39,221 Maar als iedereen zo bang is om te verliezen, 795 00:32:39,223 --> 00:32:41,524 Hoe kan iemand ooit winnen? 796 00:32:42,860 --> 00:32:45,160 Ik zal u steunen, meneer... 797 00:32:45,162 --> 00:32:47,863 maar je hebt nog steeds een probleem. 798 00:32:47,865 --> 00:32:49,508 Oké, ik luister. 799 00:32:49,511 --> 00:32:51,880 Dit ding is zo gecompromitteerd, 800 00:32:51,883 --> 00:32:53,802 geen van beide partijen kan het omarmen. 801 00:32:53,804 --> 00:32:55,641 Je kunt deze deal sluiten, ja, 802 00:32:55,644 --> 00:32:58,573 maar het zal uiteindelijk ongedaan worden gemaakt. 803 00:33:00,077 --> 00:33:02,477 Wat als ik daartoe in staat zou zijn geef beide partijen iets 804 00:33:02,479 --> 00:33:04,312 zonder dat een van beide partijen iets verliest? 805 00:33:04,314 --> 00:33:06,147 Nou, dan had je dat wel gedaan een deal die misschien wel standhoudt, 806 00:33:06,149 --> 00:33:08,250 maar hoe ga je dat doen? 807 00:33:08,252 --> 00:33:10,288 Ik ga een vriendendiner kopen. 808 00:33:32,132 --> 00:33:33,548 Ben je live aan het streamen? 809 00:33:33,550 --> 00:33:35,050 Pardon? 810 00:33:35,052 --> 00:33:37,319 Het lijkt erop dat uw computer dit heeft gedaan een perfect zicht op de gang. 811 00:33:37,321 --> 00:33:40,555 Ja, mijn neefje bij Saginaw herstellende van een gebroken been, 812 00:33:40,557 --> 00:33:42,524 maar Sammy is gefascineerd met het Witte Huis, 813 00:33:42,526 --> 00:33:44,860 - dus ik doe dit graag voor hem. - Staat het altijd aan? 814 00:33:44,862 --> 00:33:45,999 - Ja. - En hoe lang nog 815 00:33:46,002 --> 00:33:47,395 de computerwinkelvideo? 816 00:33:47,397 --> 00:33:49,664 Ik weet het niet. Een week, denk ik? 817 00:33:49,666 --> 00:33:50,932 Zit ik in de problemen? 818 00:33:52,469 --> 00:33:54,870 Helemaal niet. 819 00:33:59,517 --> 00:34:01,409 Hoe komt het dat je mij trakteert op een etentje, 820 00:34:01,411 --> 00:34:02,644 maar ik heb nog steeds het gevoel dat 821 00:34:02,646 --> 00:34:05,080 iedereen gaat winden bij mij uit eten gaan? 822 00:34:05,082 --> 00:34:07,249 Voor een slimme jongen, 823 00:34:07,251 --> 00:34:09,217 dat is vrij simpel manier van kijken naar de dingen. 824 00:34:09,219 --> 00:34:10,285 Het is eenvoudig. 825 00:34:10,287 --> 00:34:11,887 Je vraagt mij om de uitrol te vertragen 826 00:34:11,889 --> 00:34:13,255 van mijn geautomatiseerde installaties. 827 00:34:13,257 --> 00:34:14,456 Om banen te redden. 828 00:34:14,458 --> 00:34:17,225 Je hebt 50.000 mensen in dienst aan beide zijden van de grens. 829 00:34:17,227 --> 00:34:18,927 Die de werkloosheid kunnen voorkomen 830 00:34:18,929 --> 00:34:20,528 nog een paar jaar. 831 00:34:20,530 --> 00:34:22,097 Hoe verbreekt dat uw blokkade? 832 00:34:22,099 --> 00:34:23,732 Het helpt beide partijen de deal te steunen 833 00:34:23,734 --> 00:34:25,600 zonder daarbij iets te verliezen. 834 00:34:25,602 --> 00:34:27,402 Het duwt ons over de finish. 835 00:34:27,404 --> 00:34:29,004 En het kost mij een fortuin. 836 00:34:29,006 --> 00:34:31,591 Ik zal aandringen op belastingvoordelen, 837 00:34:31,594 --> 00:34:33,842 en je zult een held zijn ten zuiden van de grens. 838 00:34:33,844 --> 00:34:35,944 Mexico liep de 21e eeuw binnen 839 00:34:35,946 --> 00:34:38,179 als een van de werelden grootste vervuilers. 840 00:34:38,181 --> 00:34:39,981 Ze willen dat record veranderen. 841 00:34:39,983 --> 00:34:42,384 Het zou een enorme markt zijn voor uw elektrische auto's. 842 00:34:42,386 --> 00:34:44,519 Niets van dit alles zal mij heel maken. 843 00:34:44,521 --> 00:34:45,854 Op de korte termijn nee, 844 00:34:45,856 --> 00:34:47,822 maar je bent een particulier bedrijf. 845 00:34:47,824 --> 00:34:49,958 Dat hoeft niet antwoord aan de aandeelhouders, 846 00:34:49,960 --> 00:34:51,526 en we weten allebei dat je het kunt betalen. 847 00:34:51,528 --> 00:34:54,229 Oh, ik heb een betere reden nodig dan dat. 848 00:34:55,265 --> 00:34:57,152 Hoe zit het met uw president die u heeft gevraagd? 849 00:34:58,702 --> 00:35:00,802 Dat is een betere reden. 850 00:35:03,941 --> 00:35:06,741 De toekomst komt of Je bent er klaar voor of niet, Tom. 851 00:35:06,743 --> 00:35:09,911 Nu kun je proberen vast te houden het stromende water terug, 852 00:35:09,913 --> 00:35:12,981 Maar op een dag zal de dam barsten. 853 00:35:12,983 --> 00:35:14,249 Ik weet. 854 00:35:14,251 --> 00:35:17,919 Ik probeerde gewoon tijd te kopen, 855 00:35:17,921 --> 00:35:21,489 zorg ervoor dat iedereen kan zwemmen. 856 00:35:37,774 --> 00:35:38,940 Ben jij dit? 857 00:35:38,942 --> 00:35:41,171 Uh, de camera voegt 10 pond toe, 858 00:35:41,174 --> 00:35:42,407 maar ja, ja. 859 00:35:42,410 --> 00:35:43,845 En waarom was je aan het rennen? 860 00:35:43,847 --> 00:35:45,547 Nou, het was bijna middernacht. 861 00:35:45,549 --> 00:35:47,315 Ik realiseerde me mijn trainingsmonitor 862 00:35:47,317 --> 00:35:49,117 toonde 9.200 stappen voor de dag. 863 00:35:49,119 --> 00:35:51,653 Ik had amper twee minuten om 10.000 te verdienen. 864 00:35:55,896 --> 00:35:57,763 Onze verzekering dekt nalatigheid. 865 00:35:57,766 --> 00:36:00,544 Het dekt niet opzettelijk vernietiging van eigendommen. 866 00:36:00,547 --> 00:36:02,609 Maar jouw gedrag hier was roekeloos, 867 00:36:02,612 --> 00:36:04,411 wat ons regelrecht in een grijs gebied plaatst. 868 00:36:04,414 --> 00:36:07,702 - Hoe grijs? - Het is een discretionaire beslissing. 869 00:36:07,704 --> 00:36:09,070 Ik zie. 870 00:36:09,072 --> 00:36:13,441 Kan ik iets doen? om die discretie te informeren? 871 00:36:13,444 --> 00:36:14,509 Betekenis wat? 872 00:36:14,511 --> 00:36:17,078 Hoe kan ik je helpen het te begrijpen 873 00:36:17,080 --> 00:36:19,481 dat dit in feite een ongeluk was? 874 00:36:19,483 --> 00:36:21,405 Probeer je mij om te kopen? 875 00:36:21,408 --> 00:36:23,351 Natuurlijk niet. ik ben... 876 00:36:23,353 --> 00:36:25,887 Toch? 877 00:36:30,060 --> 00:36:33,028 Ik veronderstel verder onderzoek 878 00:36:33,030 --> 00:36:34,255 zou enig licht kunnen werpen op het incident. 879 00:36:34,257 --> 00:36:35,082 Het zou. 880 00:36:35,085 --> 00:36:37,931 Een secundaire vragenlijst, afzetting misschien. 881 00:36:37,934 --> 00:36:39,868 Je zult mij erg meegaand vinden. 882 00:36:39,870 --> 00:36:41,770 Goed. 883 00:36:41,772 --> 00:36:45,206 Laten we dit verder bespreken tijdens het diner. 884 00:36:45,208 --> 00:36:47,642 - Diner? - Ja. 885 00:36:54,973 --> 00:36:56,539 - Hoe veel? - Waarvoor? 886 00:36:56,542 --> 00:36:57,708 De vaas. Hoe veel? 887 00:36:57,711 --> 00:36:59,811 Het werd laatst geschat op $ 1,2 miljoen. 888 00:37:00,991 --> 00:37:02,690 Ik ben glutenvrij. 889 00:37:02,692 --> 00:37:05,560 Geweldig. 890 00:37:05,562 --> 00:37:07,195 Laten we de feiten onder ogen zien... 891 00:37:07,197 --> 00:37:09,741 Deze deal is het compromis van Kirkman, 892 00:37:09,744 --> 00:37:11,733 geen win-winsituatie. Het is een verlies-verlies. 893 00:37:11,735 --> 00:37:13,568 Nou ja, misschien moet hij, uh... 894 00:37:13,570 --> 00:37:15,737 Seth. 895 00:37:15,739 --> 00:37:17,405 Pak een biertje. Je verdient er een. 896 00:37:17,407 --> 00:37:18,940 O, met mij gaat het goed, dank je. 897 00:37:18,942 --> 00:37:20,475 En denkt iemand 898 00:37:20,477 --> 00:37:22,507 hebben de Verenigde Staten hier iets gewonnen? 899 00:37:22,510 --> 00:37:24,277 Wat is de temperatuur daar? 900 00:37:24,280 --> 00:37:26,014 Lauw, meneer. 901 00:37:26,016 --> 00:37:27,679 Dat vind ik geen eerlijke beoordeling. 902 00:37:27,682 --> 00:37:28,788 De blokkade is voorbij, 903 00:37:28,791 --> 00:37:30,751 het land niet geld niet meer bloeden, 904 00:37:30,754 --> 00:37:32,921 en we hamerden er een uit cruciale handelsovereenkomst. 905 00:37:32,923 --> 00:37:34,923 Ondanks prikkels voor beide partijen, 906 00:37:34,925 --> 00:37:38,593 dit ding schoot ver tekort van alles wat iemand wilde. 907 00:37:38,595 --> 00:37:40,595 Nou, als niemand blij is, 908 00:37:40,597 --> 00:37:42,430 Dat is het teken van een goede deal, meneer. 909 00:37:43,767 --> 00:37:47,368 Dan was dit een geweldige deal, Lyor. 910 00:38:14,664 --> 00:38:16,564 Aaron! 911 00:38:16,566 --> 00:38:17,966 Sophia. 912 00:38:17,968 --> 00:38:20,435 �Is dit? �Is dit? 913 00:38:22,439 --> 00:38:24,439 Ik ben blij dat het je gelukt is. 914 00:38:24,441 --> 00:38:26,307 Ik ben blij dat ik het gehaald heb. 915 00:38:26,309 --> 00:38:28,817 iM�ralo! Net op tijd voor het avondeten! 916 00:38:37,254 --> 00:38:39,654 Aaron. 917 00:38:53,463 --> 00:38:55,803 Je hebt de Eerste gedagvaard Lady's moeder nadat we gesproken hadden? 918 00:38:55,805 --> 00:38:56,721 Hanna... 919 00:38:56,724 --> 00:38:58,273 - Waarom deed je het? - Ik moest het doen. 920 00:38:58,275 --> 00:39:00,141 Je bent zo'n klootzak, John. 921 00:39:00,143 --> 00:39:01,721 Ik geef je dat door, 922 00:39:01,724 --> 00:39:03,678 Omdat jij en ik een lange weg teruggaan, 923 00:39:03,680 --> 00:39:05,210 maar het is eenmalig. 924 00:39:06,810 --> 00:39:08,383 Ik ben de directeur van de FBI. 925 00:39:08,385 --> 00:39:10,601 Je overschrijdt een grens met mij, het blijft gekruist. 926 00:39:10,604 --> 00:39:13,620 Ik kwam naar je toe in vriendschap en in vertrouwen! 927 00:39:13,623 --> 00:39:15,155 En dat was ik ook van plan respecteer dat vertrouwen... 928 00:39:15,157 --> 00:39:17,559 Tot wanneer? Tot je ambitie heb je de overhand gekregen? 929 00:39:17,561 --> 00:39:20,161 Nee. Dit gebeurde. 930 00:39:24,167 --> 00:39:27,502 Icarus Astrotech-contract met het ministerie van Defensie. 931 00:39:27,504 --> 00:39:28,503 Voor $3 miljard. 932 00:39:28,505 --> 00:39:30,071 Ze hebben het zes maanden geleden geland, 933 00:39:30,073 --> 00:39:32,008 vlak na de Lloyd's Pentagon-hack, 934 00:39:32,011 --> 00:39:34,475 en de ondertekenaar van Icarus is Eric Little, 935 00:39:34,477 --> 00:39:37,242 de man die de Eerste heeft omgekocht Lady's moeder in '87, 936 00:39:37,245 --> 00:39:38,644 de man die net dood bleek te zijn. 937 00:39:38,647 --> 00:39:41,049 Dus ik denk niet dat ik dat moet doen vertel je hoe dit eruit ziet, 938 00:39:41,051 --> 00:39:43,418 maar ik kan je vertellen dat ik dat wel heb een verplichting om het te onderzoeken, 939 00:39:43,420 --> 00:39:45,353 en ik ben van plan mijn werk te doen. 940 00:39:48,678 --> 00:39:54,226 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net